OpenLara:古墓丽影初代加强中文版

来自古墓丽影中文站
跳转至: 导航、​ 搜索
来源 古墓丽影中文站
作者 Jeff Aod
翻译/校对 / TombCrow
发布时间 2020-5-23
关键词 初代

中文版,双人分屏,第一人称,鬼畜,慢镜,高画质,1000FPS……这个古墓丽影初代真是香。


视频演示

OpenLara 运行的古墓丽影初代,为古墓丽影玩家提供了比原版更强的游戏体验,下面这个视频只是冰山一角。


若无法播放,请检查是否开启HTML5播放器,或往B站观看BV1j7411275y

是什么?

OpenLara 是国外玩家 XProger 制作的开源软件,目前支持古墓丽影初代

这个工具可以实现很多原版不具备的功能,支持很多原版并未登陆的平台,并且新增了古墓丽影中文站提供的中文翻译。

工具本身支持古墓丽影1-5代,后续中文翻译也已经提交给作者,但是 XProger 本身业余时间有限,2-5代的发布估计还得再等一段时间。

中文的古墓丽影初代

好在哪?

对于古墓丽影玩家来说,这是一个自然而然的问题。

——我已经有了Steam、PS等等版本的游戏,为什么要改用OpenLara来玩游戏?

因为它为原版增加了很多功能,比如手柄操作的双人分屏,比如鬼畜般的加速,比如慢镜头,比如第一人称和第三人称视角切换,等等。

它的画面也得到了大幅优化,刚才那个视频里已经可以一窥端倪。

视频演示中的出水劳拉

你可以在“细节等级”中调整画面质量。

OpenLara为初代增加了动态光影、环境光遮蔽等

另外,它支持的帧率高达1000FPS。

1000FPS

也支持Xbox手柄,即插即用。

X360和XB1手柄均可使用,在操作设置中可以设置按键,嫌麻烦直接用默认。

X360.jpg

总之,OpenLara为古墓丽影初代提供了高画质、高帧率的多种玩法。

哪里下?

OpenLara的版本有很多,包括网页版、Win版、MAC、iOS、安卓、3DS、NS等等,古墓丽影中文站在百科中上传了Windows版本,其他版本可以在OpenLara主页上获得。

怎么玩?

OpenLara是一个增加型工具,并不是一个破解软件,你需要有游戏本体才能运行。

下载了OpenLara之后,你可以将它解压到一个文件夹,然后将关卡文件导入文件夹。

运行方法,见OpenLara#关卡获取

小八卦

简体中文是最后一行,这个短期内应该也不会有所改变了。

XProger 说了,非拉丁字母的语言,已经没有足够的容量再支持了。

“你们好多字符我库里都没有哇”

库里没有怎么办?用图解决。

中文的实现方式

记得在汉化古墓丽影7的时候,CLARK 说过,经典古墓的中文化没那么方便,估计只能利用图片来实现。 如今距离初代发售二十多年,距离当初7代汉化十多年,经典古墓的中文化果然是借助图片实现了。 感谢 XProger 的开发,以及眼明手快的某人在不经意间为简体中文赢得最后的非拉丁字母语言的席位。

OpenLara:古墓丽影初代加强中文版