| 来源 | Tomb of Ash | |||
|---|---|---|---|---|
| 作者 | Ash | |||
| 翻译/校对 | 饼一张 / TombCrow | |||
| 发布时间 | 2016-8-22 | |||
| 关键词 | 周边，1-6代，访谈 | |||
吉尔·德容（Jill de Jong）是 Core Design 时代推出的最后一位官方的劳拉模特。本文由 Tomb of Ash 采写，古墓丽影中文站经授权翻译。
- 作者：Ash（Tomb of Ash）
- 翻译：一白（饼一张）
- 译本发布：2016年8月22日
访谈
你好，吉尔！非常感谢抽出时间接受我们的采访！
我很荣幸！
你的模特职业生涯是如何开始的？
15岁的时候我去一个活动现场逛，他们叫我去参加一个模特竞赛，我成了获胜者之一，然后一家意大利的模特经纪公司邀请我去米兰待几周，看看模特这个职业是否适合我。我很喜欢，他们就提供了我一份全职合同。这是我通往自由的入场券，高中之后我不知道自己想要去学什么，所以这对我来说简直是梦幻般的机会。
在为 Eidos 作模特之前你有玩过《古墓丽影》这个游戏吗？要是玩过，最喜欢的是哪一代？
没有，在选角成为劳拉之前我从来没玩过，但是听说过很多很好的赞誉。
你是如何知道官方在为劳拉选择模特的消息的？
我当时在巴黎，我的经纪人给我打电话告诉了我这个选角的消息。选角导演看了我简历文件里的照片觉得我和劳拉很像，想要和我亲自见一面。我搭飞机到伦敦见了她。
选角的过程是怎么样的？
非常有趣，我们都穿上服装，弄好头发，化好妆，这样可以更好体会劳拉的感觉。
有念游戏里的台词吗？
没有，我们必须表现出我们自己的体会，我们自己对于劳拉的理解。
知道你成为了劳拉官方模特的消息时你什么反应？
难以置信的时刻，我几乎不敢相信，立马就给我的经纪人和父母亲打了电话。我那时并不确切知道等待我的是什么，但我知道将会很棒。
在《黑暗天使》中，劳拉是个相对黑暗的角色。他们有没有提供你一些游戏当中有关劳拉个性的解说？
有的，他们给我简述了整个的故事、新的开发方向和角色特性。
他们是如何训练你来表现劳拉的？
我和一个编舞师一起设计一些动作和套路，然后我就可以自由自在地成为我所感受到的劳拉，再根据观众和场地做一些斟酌。我喜欢投入到角色之中，一想到在在舞台上呈现这些，肾上腺素就飙升。
在表现劳拉的过程中最难的部分是什么？
我觉得是工作日程。扮演劳拉的日子里每天满满都是表演、采访、见面和问候。然后劳拉工作结束后我就直接投入下一个模特工作之中，每天工作个10到12小时。
相信在扮演劳拉的那段时间一定有些有趣的故事吧？
哈！那是当然！我和我的劳拉经理（到现在我们都是非常要好的朋友）至今都拿这些事情开玩笑，比如我曾经把一个男人拎起来弄了个倒栽葱，他爬起来后目瞪口呆地看着我，每次想起来我们都忍不住大笑。
你穿上劳拉的服装后 Eidos 有没有给你定下什么特定的规矩？
没有太多，主要是穿上服装后我不可以跟媒体说话。所有的采访都是以吉尔的身份而不是劳拉来完成的。后来似乎规矩变了，我觉得卡里玛（Karima）[1]应该可以这样做。
作为劳拉官方模特的经历有没有让你多了什么技能？
表演和耍枪的技能。
你对《黑暗天使》这个游戏有什么想法？你更喜欢《黑暗天使》还是之前的系列？
我并没有玩过太多的游戏，因为我的工作行程很满，空闲时间很少。但我很喜欢这些年来的游戏中她在动作和技能上的改进。每次发售的新游戏里她都比之前变得更好，也更不好对付。
你玩过最近晶体动力制作的游戏吗？要是玩过，你觉得新劳拉的外面和特性怎么样？
没玩过，但是我很好奇！
你知道自从2009年开始就没有官方劳拉模特了，你愿意再次回归古墓丽影吗？
是吗，都这么久了。我很乐意再次回归，这些年我也累积了更多的经验，可以带来更好的表现。
跟 Eidos 的合约结束后你都在做什么？我确信在Escada的印刷广告商见过你，除此以外，请分享一些你作为演员的经历！
我把头发染回了本来的金色继续做模特。很幸运我的模特事业一直都很成功，我搬到了洛杉矶去参与表演，也在学校进修了一段时间，但目前还没有足够的热情去把表演作为全职工作。
作为一名演员，你愿意在电影中扮演劳拉吗？
当然愿意了！那样的话就是梦想成真了。
劳拉是个很强大的女性，你是否觉得扮演劳拉的经历激发了你的“模特也吃饭（Models Do Eat）”活动以及你对健身和营养的兴趣？
是的，“模特也吃饭”要传达的信息是女性要照顾好自己，在生活中才能所向披靡。强健的身体=强健的大脑。
为了表现劳拉，你是不是自己选择、或者不得不去做一些身体上的训练？
没有，除了和编舞师一起花了几个小时排练外没有做过其他的训练。我在健身房健身来保持体形。
跟我们说说你目前正在进行的项目吧。
马上有一个兼具挑战性和冒险性的水上运动项目要拍摄，是在夏威夷和《女性健康》杂志的合作。我也还在做一些模特工作，但已经不是全职在做了。我主要的时间用来训练女性在身体和思想上保持最佳状态（我是一个持有执照的健康教练）。
（如果对吉尔的这些项目感兴趣，可以点击吉尔的网站：jilldejong.com, modelsdoeat.com，以及“模特也吃饭”Facebook 主页。）
你知道，现在COSPLAY团体相当多。当你成为官方模特后有看过粉丝的劳拉COSPLAY吗？有喜欢的COSER吗？
我看过，看到这么多的团体分享他们的热情很让人开心！我没有最喜欢的，每个女孩子对劳拉都有她们自己独特的表达！
非常感谢你抽时间接受采访！
不客气，要谢谢你费了这么多心思做这采访！
特别鸣谢：
- Tatiana Leitzel