查看“古墓丽影中文站:吃瓜达克效应”的源代码

时隔半年，[[吃瓜：中文站与隔壁，“肯德基”和“啃得基”的那些事|肯德基和啃得基的故事]]有了续集了。<br>
本文系对隔壁回应“污蔑文”之回应。

==前情提要==
2019年9月，微博“云飞扬的爸爸云浪”与“古墓丽影网站”联合举办该网站站庆活动，向古墓丽影中文站要求帮忙赞助未果，在群里宣传“哪里网站都一样”被群嘲，便声讨古墓丽影中文站“拉帮结派、分立山头、打压异己、抹黑他站”。古墓丽影中文站于9月中旬在微博发布回应《一起来吃瓜：中文站与隔壁，“肯德基”和“啃得基”的那些事》，不完全列举了隔壁奇葩之处。隔壁于半年后才作出回应，文中表示中文站坏事做尽，自己是刚刚看到这篇“污蔑文”所以做了迟来的回应“正本清源”。

==正文==
大半年前的瓜，隔壁说他才刚吃到——我不知道这是不是真的，但他是吃坏肚子了好像是真的。
*前文：[[吃瓜：中文站与隔壁，“肯德基”和“啃得基”的那些事]]

隔壁（啃得基）：“肯定不是给我看的，因为我看了只想笑”。

说对了。

我的所有文字，过去（除了很久远的过去）、现在、未来，都不是写给隔壁看的。<br>
这就好比，我在法庭上的所有陈述，是为了将我的主张呈现给法官，而不是呈给对方的。

这篇文章将包括三个部分。<br>
首先是对隔壁“正本清源”文的逻辑提炼。<br>
然后是娱乐时间，欢乐地吐吐槽。<br>
最后，再科普一下“达克效应”。

===精彩逻辑===
针对半年前的吃瓜文，隔壁前几天表示他才刚看到，此前丝毫不知道有这个东西的存在，于是前几天才得以出面“正本清源”，揭露我的险恶用心和丑恶面目，以还原他白莲花的本来面貌。

“正本清源”文全篇拷贝了我的文章结构，并努力复制我的措辞风格，然而我却看得有点艰难，因为逻辑真的难以厘清。<br>
所以我虽然不知道他是不是真的是才吃了半年前递过去的瓜，但我确实相信他吃坏了，然后便有了这拉稀式的反应。

在此，自私自利的我难得大公无私一次，为大家捋捋隔壁的经典逻辑，节省一下大家的时间。<br>
这里我不可能面面俱到，不过没关系，后面欢乐吐槽部分会有大量补缺。

*“中文站的JK也收到微软的邮件了，所以他肯定是跟我一样，也向微软借了主机！'''天上掉馅饼不捡不是人'''！”
*“我向微软借主机可写了11万字的攻略帮助了无数玩家，中文站借主机（微软既然给主机那中文站肯定也借了！'''天上掉馅饼不捡不是人'''！）什么都没做！'''百科上其他东西算个球，没像我一样写11万字的《崛起》攻略就是什么都没做'''！”
*“中文站=半吊子翻译+背景资料。翻译不是原创，只有中文站这么不要脸的才把翻译当做自己原创。至于背景资料门槛那么低，就抄抄书谁不会。什么是原创？攻略，'''我11万字的攻略才叫原创'''。”
*“我11万字的攻略没拿到一分钱，中文站却偷偷摸摸在大软发了那么多稿，中文站自己利用古墓丽影挣着黑心钱，还反咬我说我想着商业化，天理何在！”
*“中文站给出版社翻译官方设定集是创作，'''我网上挂汉化的官方漫画就是盗版？'''不要脸的双标狗。”
*“中文站翻译的设定集中文版定价比原版还高，我的绝版浮动率没有挣到一分钱。'''是谁在利用古墓丽影挣钱？是谁在利用古墓丽影挣钱？是谁在利用古墓丽影挣钱？'''”
*“'''我是放过盗版，我是没有按照官方认证网站（OFP）准则行事'''，但我一直在进步。就因为我进步太快发展太好了，我最大最全最新最快，我最受欢迎最受喜爱，我还是粉丝最多、从而也是最大的古墓微博，我撼动了中文站的权威，妨碍中文站挣黑心钱了，所以中文站要污蔑我，所以'''中文站说我放盗版，说我违反OFP，都是在污蔑我'''。”
*“《古墓丽影XXX》的视频我删了我也不记得我删了，我不记得了而且现在网站上也没了那就是我没做过，我没做过就是中文站说我放色情内容又是在污蔑我。”
*“我拿一篇文章举个例子，可以看到我在文末加了文章链接，所以我是转载不是抄袭。既然这篇是转不是抄，那就说明我所有的文就都是转不是抄。什么？你说那些'''来历不明、掐头去尾、夹心饼干、一屏俩爹'''？看我这就把它们给删了，然后我很快也就忘记了。”
*“中文站上贴的汉化补丁链接是3dm的，3dm放破解和下载，也就是说中文站自己就是在搞盗版，竟还有脸说我在我网站上放盗版。”
*“中文站说官方认证不能反映网站水平，这是赤裸裸的在贬低官方认证，就因为我比他们早认了半年。”
*“当年的Xbox见面会有两场，我去的是媒体场，中文站去的是玩家场；我的媒体场才是正规场，后头的玩家场那是野鸡场。”
*“乌鸦自己说了做网站是'''自娱自乐'''，说明中文站就是'''自私自利'''；我一直声称是为了广大玩家，为了古墓丽影走进中国，为了中国玩家走向世界，我才是'''大公无私，一心为民'''。”
*“我送出去的东西我门儿清着呢，哪怕是十年度KPI总结我都能清清楚楚数个利索，我甚至还要人拍照留档！如果真的给古墓丽影社区做了贡献，怎么可能不像我这样，'''记在心上，挂在嘴边，常常总结，时时惦记'''。发了多少文章、搬了多少视频、搞了多少活动、送了多少东西、攻略写了多少字、其中多少标点符号，啥数据我都报得上来。中文站从来给不出我这样的统计数据，从来拿不出中奖人和奖品的合影，从没出过KPI报告，那说明他们就是什么都没送，什么都不做。”
*“虽然我很卖力地泼脏水试图把自己洗洗白，但我这么做是为了给朋友讨回公道。虽然我也就开头提了下他，正文就全都是我，但'''我真不是为自己'''。我会永远罩着我的小兄弟。中文站可以骂我，不可以骂我的人。”
*左边的logo抄袭了右边的logo。

[[file:6b17f21egy1ge7ibkw6ryj20gy07ign8.jpg|有框|center|都是上面英文下面中文，赤裸裸的抄袭！]]

一个脑子正常的，看这神一般的逻辑，大概率是看到一场灾难。
然而隔壁信心满满，认为此文一发，高下立判，我会无地自容，恨不得自己删帖。
这种蜜汁自信，看来只能是来自邓宁-克鲁格效应，即“'''达克效应'''”。
如图所示。

[[file:6b17f21egy1ge7guj2pljj20hp0apadn.jpg|有框|center|梁静茹给的勇气，邓宁-克鲁格效应赋予的自信]]

===娱乐时间===
先上几个隔壁贡献的不是段子的段子，再上一些集体吐槽。

====不是段子====

<poem>
隔壁：我们是正规网站，用的都是正规官方译名，不像古墓丽影中文站这种半吊子野鸡站，尽用自己山寨的歪歪名。
隔壁：劳拉的名字，叫做 Lara Craft。
[[file:qfzzer.jpg|缩略图|350px|翻译而已~]]
隔壁：我们是最大最全的古墓丽影亚洲第一站，我们的资讯最新最快，我们有11万字的最强崛起攻略，我们比中文站好太多太多。
隔壁：一个人要多自以为是才会觉得只有自己的才是最好的？不要脸！

隔壁某人：我们粉丝最多！我们是最大的古墓微博！
我：你们买粉了。
隔壁某人：你就知道利用我们的社交媒体监视我们！你不就是要跟我们争最大最全最好吗？你不就是想证明我站错队吗？我这就写篇英文儿表明心迹以正视听！
我：？那我也用英文儿回一个。
隔壁站长：好哇你好好一个中国人，不说中文，在推上用英文说我们坏话！还不就是眼红我们最大最全最新最快最好！

隔壁“朋友”：我要跟隔壁搞活动，请你们中文站帮忙拉赞助，毕竟你们人脉广。大家都是古墓丽影玩家网站哪里网站都一样，大家都是古墓丽影玩家网站哪里网站都一样，大家都是古墓丽影玩家网站哪里网站都一样，大家都是古墓丽影玩家网站哪里网站都一样，大家都——
中文站群：复读机滚。
隔壁“朋友”：好哇你们拉帮结派另立山头，伤害我这个中立粉，我要公开挂你们。
中文站：那我来贴一下完整的记录，以及数数隔壁干的好事。
隔壁：好哇中文站就是眼红我们越来越好，所以要跳出来污蔑我们！
</poem>
====存在即是搞鬼====
隔壁：我们网站有阵子访问不了，一定是中文站在网络攻击。

[[file:6b17f21egy1ge8ct1cphqj20u02jje6b.jpg|有框|center]]

====为自己作诗====
[[file:6b17f21egy1ge8fdauuo2j20u018rqjb.jpg|有框|center]]

[[file:6b17f21egy1ge8fdjl2xgj20u00zpwny.jpg|有框|center]]

====以彼之矛攻彼之盾====
背景解释：隔壁拿娱乐通的游戏中文引进版封面，说我们用山寨游戏名，因为娱乐通的封面上是《古墓丽影7：传奇》和《古墓丽影十周年纪念》。

但是不知道他是真不知道还是假不知道，我们是娱乐通的合作伙伴，官方汉化版就是我们翻译的。

因此才会有“拿你们翻译的东西嘲笑你们不专业”，“他不知道官方的就是他爸爸翻译的吗”之说，以及“这个太逗了”和“真是好笑”的反应。

[[file:6b17f21egy1ge8cw5l81bj20u01h6e2q.jpg|有框|center]]

[[file:6b17f21egy1ge8cwgb6ipj20u01dkngf.jpg|有框|center]]

[[file:6b17f21egy1ge8drz59gsj20tu15xqdi.jpg|有框|center]]

[[file:gebihappy.jpg|500px]]

====有便宜不占王八蛋&amp;“每句话都能怼回去”====
“中文站的JK肯定借主机了！”<br>
“中文站的JK不可能不借主机！！”<br>
“我看到便宜是一定要占的，所以中文站的JK不可能不占这个便宜！！！”<br>
——隔壁

[[file:6b17f21egy1ge8di1lwlmj20u02plkjl.jpg|有框|center]]
====“翻译无版权”====
关于译作著作权的正儿八经的法律内容，请参这篇文章：
*[[译作著作权，以及作者权利保留和放弃]]

隔壁就不用费劲去看了，看不懂的。

[[file:gebi-byface.png|有框|center]]

[[file:Screenshot_20200620_162620.jpg|有框|center]]

[[file:6b17f21egy1ge8c8a88yzj20u00wuanu.jpg|有框|center]]

[[file:6b17f21egy1ge8c8i89v9j20u02j9hdt.jpg|有框|center]]

====“合理转载”与“权威发布”====
[[file:gmly-info-copied.png|有框|center]]

[[file:6b17f21egy1ge8cjm5k8oj20u01hatzi.jpg|有框|center]]

[[file:合理搬运1.jpg|有框|center]]

====斩草不除根，春风吹又生====
隔壁：我把来自中文站的内容全删光了！

上文TC：删不干净的。

下文看看谁说对了。

[[file:合理搬运2.jpg|有框|center]]

[[file:合理搬运3.jpg|有框|center]]

<gallery>
File:“把来自中文站的都删干净了”.png|隔壁清理中文站文章的结果
File:中文站原版2.jpg|中文站UnpackTRU
File:中文站原版1.jpg|中文站ImportTRULang
</gallery>

====外链汉化补丁的网站上有盗版，就是比自己网站上放盗版还贴心====
隔壁：[[古墓丽影8汉化补丁]]是3DM做的，中文站的汉化补丁页面给了导向3DM的链接，而3DM那儿多的是讨论破解的，中文站比隔壁这个自己放盗版的还恶劣。

[[file:6b17f21egy1ge8dnosijtj20tw1i44ew.jpg|有框|center]]

====有一种不要脸，叫隔壁觉得你不要脸====
隔壁：《[[古墓丽影20年]]》原版定价二十多美金，中文站翻译的中文版定价188人民币，真不要脸。

隔壁：中文站还放2009年的[https://www.bilibili.com/video/BV17W411479r 泄密视频]，公然违反官方认证玩家网站（OFP）协议。<ref>注：①该泄密事件发生于2009年，此为2009年老视频；②OFP于2012至2013年才开始建立，故有下文群友说“那时候根本没有OFP，有密都是一起泄”；③这些2009年的泄密内容早已解密并公开，见《[[古墓丽影：升天]]》。</ref>

[[file:6b17f21egy1ge8cjsod42j20u02i61kx.jpg|有框|center]]

[[file:6b17f21egy1ge8dq4j0gwj20to14qgvh.jpg|有框|center]]

====可怕的认知能力&amp;万事不决问百度====
隔壁：中文站在微博上发了狗狗的表情是什么意思？我来百度一下。

隔壁：中文站的搜索权重是多少？我来百度一下。

隔壁：《古墓丽影20年》的原版定价折合多少人民币？我来百度一下。

[[file:6b17f21egy1ge8dwhzb1wj20tx22nnh1.jpg|有框|center]]

[[file:6b17f21egy1ge8dxtlyh6j20tl1cgqdn.jpg|有框|center]]

[[file:6b17f21egy1ge8dz4y22tj20ts0yfah2.jpg|有框|center]]

[[file:6b17f21egy1ge8e0of5yvj20tq0q7gta.jpg|有框|center]]

[[file:6b17f21egy1ge8e0th2n0j20u0163tnz.jpg|有框|center]]

====无“最”也逆鳞====
隔壁：我们是最大最全的古墓丽影网站，我们是最大的古墓微博，我们提供最新最快的游戏资讯，我们 BIGGEST IN ASIA。

隔壁：中文站的自我介绍自吹自擂无耻之尤！！！↓

[[file:6b17f21egy1ge8dkxbsjjj20u00u3h3b.jpg|有框|center]]

[[file:Screenshot_20200615_185103.jpg|500px]]

====logo====
隔壁：中文站的logo以前一直是中文在上英文在下，最早把英文放在上面的明明是我们，中文站后来跟风抄袭我们的logo结构。

[[file:6b17f21egy1ge8d6kw9vhj20u00zotiq.jpg|有框|center]]

[[file:Screenshot_20200615_204605.jpg|有框|center]]

[[file:Screenshot_20200615_214559.jpg|有框|center]]

[[file:gmly-logo.png|有框|center]]

<gallery>
file:gmly-logo1.jpg|图一中文站logo史
file:gmly-logo2.jpg|图二的“无耻隔壁”
</gallery>

====对排名的蜜汁迷恋====
隔壁：我对比了一下我们是搜索权重，我们的权重比中文站（www.gmly.info）高1点，所以中文站对我们羡慕妒忌恨。

[[file:6b17f21egy1ge8d31osk8j20tl1kpazo.jpg|有框|center]]

[[file:gmly-info-s1.png|有框|center]]
<gallery>
file:6b17f21egy1gfl5vsdp66j20u00q0wib.jpg|图四大狗老师的文章
</gallery>

====不做KPI，就是什么都没做====
隔壁：我这十年来送出礼品xxx份，我这记录可能还不全。中文站拿得出这样的数据吗？他们就是什么都不送什么都不做。

[[file:6b17f21egy1ge8dd92898j20tt2p7b29.jpg|有框|center]]

====没写授权=没有授权====
隔壁：我如果是有授权的转载和翻译，一定大张旗鼓什么“授权转载”、“独家发布”、“首发转载”、“独家转载”等等。中文站很少写有授权，所以中文站没写授权的肯定就是没有授权私自转载翻译。

然而中文站究竟是如何转载的，参：
*[[古墓丽影中文站:说转载和锤隔壁|随口说转载，顺便锤隔壁]]

[[file:katamari1.png|有框|center]]

[[file:katamari2.png|有框|center]]

<gallery>
File:repost-gmly-info-repo1.jpg|没说“授权转载”，但实际上有授权
File:repost-gmly-info-repo2.jpg|同样没说“授权转载”，但实际上有授权
File:repost-gmly-info-repo3.jpg|终于写了有授权，也是因为行文里正好带到
</gallery>

====仔细阅读，笑料倍增====
[[file:51d07fffgy1ge9fxifagej20h50vdjzf.jpg|有框|center]]

[[file:公器私用3-1.jpg|有框|center]]

====公器私用&amp;无耻私货====
隔壁：中文站在自己的翻译里夹带私货，不说“水晶动力”，非说“[[晶体动力]]”；不说《[[古墓丽影7：传奇]]》，非要《[[古墓丽影：传说]]》；不说《[[古墓丽影十周年纪念版]]》，非要《[[古墓丽影：周年纪念]]》。这是无耻夹带私货，公器私用。

[[file:公器私用2.jpg|有框|center]]

[[file:公器私用1.jpg|有框|center]]

[[file:公器私用3.jpg|500px]]

====财迷的战术后仰====
[[file:Screenshot_20200615_190155.jpg|有框|center]]

[[file:bebde539786812d.jpg|有框|center]]

[[file:Screenshot_20200430_091317.jpg|有框|center]]
====为了钱的翻译====
隔壁：中文站翻译《古墓丽影20年》就是为了钱的翻译。

[[file:TIM截图20200615202858.png|有框|center]]

翻译界人尽皆知的现实：

[[file:3e0cb95242db33ce.png|有框|center]]

隔壁的认知：

[[file:1e77621a316f5ad1.png|有框|center]]

于是产生了吐槽：

[[File:IMG_mlgb.jpg|有框|center]]

====双标，赤裸裸的双标====
[[file:IMG_20200615_233026.jpg|有框|center]]

[[file:Screenshot_20200615_233226.jpg|有框|center]]

[[file:Screenshot_20200616_135757.jpg|有框|center]]

[[file:Screenshot_20200616_135947.jpg|有框|center]]

====浓浓的山寨感====
[[file:Screenshot_20200615_213229.jpg|有框|center]]

中文站文章自动目录：

[[file:Screenshot_20200615_213545.jpg|有框|center]]

隔壁山寨文手动目录：

[[file:TIM截图20200526161848.png|有框|center]]

[[file:泼脏水.jpg|有框|center]]

====欺负人====

[[file:欺负智障儿1.jpg|有框|center]]

[[file:欺负智障儿2.jpg|有框|center]]

[[file:欺负智障儿3.jpg|有框|center]]

[[file:欺负智障儿4.jpg|有框|center]]


====不能只让隔壁山寨，我们也来个山寨隔壁小剧场====
[[file:51d07fffgy1ge9fxmfaxbj20as0up762.jpg|有框|center]]

[[file:51d07fffgy1ge9fzslftej20ax0v5q4i.jpg|有框|center]]

[[file:51d07fffgy1ge9fxq10esj20ah0in0te.jpg|有框|center]]

[[file:Screenshot_20200430_090638.jpg|有框|center]]

===科普时间===
什么是“达克效应”？

我是不用百度用谷歌的，随便搜了一下。

[[file:1f3dd2f55986199f.png|有框|center]]

这三个特征非常精准了。

[[file:5e84fa59293be552.png|有框|center]]

这个“简而言之”果然言简意赅。

[[file:5e6895f2c93d8e5c.png|有框|center]]

==脚注==
<references/>
[[分类:古墓丽影中文站]][[分类:八卦]]