| 来源 | 1up.com | |||
|---|---|---|---|---|
| 作者 | 多个 | |||
| 翻译/校对 | 费茨 / 费茨 | |||
| 发布时间 | 2008-6-28 | |||
| 关键词 | 8代，前瞻，访谈 | |||
1UP为古墓丽影8撰写了一系列前瞻文章，以下为古墓丽影中文站翻译的报道。
前言
过去几年来，晶体动力更多地被称作“古墓丽影制作团队”，尽管他们自己对此并不感冒。这可是很不容易的，尤其是考虑到他们只制作了一款古墓丽影系列中的原创游戏（译注：因此排除了复刻性质的《周年纪念》）。
当然，他们手中还有多平台版本和其他分心的事，所以我没说这个称号是不正确的（尽管考虑到他们还有各式各样证实了的和未经证实的游戏计划，也许它的确是不正确的），但是《地下世界》真正引起我兴趣的地方在于，这是他们第一次有机会让古墓系列迈出实质性的前进步伐。《传说》完美地扬弃了之前的古墓系列游戏留下的传统，而现在是时候看看这个系列还能不能跟最好的3D动作游戏叫板了。
——马特·里昂，高级执行主编，1up视频游戏频道
1UP Network制作游戏前瞻文章的理念是：人们想要在游戏发售之前聆听我们对于它的真实看法。如果游戏做得确实好，我们的报道也会兴奋不已；但如果游戏还需要努力，我们也会如实告诉你。下面就是我们关于《古墓丽影：地下世界》PS3版的前瞻文章。
前瞻I——你该知道些什么
- 作者：马特·里昂（1up.com） 2008年6月23日
- 翻译：费茨（古墓丽影中文站） 2008年6月24日
随便给一张古墓丽影的游戏截图，不甚仔细地扫一眼的话，很难说得清它取自哪一代。这并不意味着它们完全相同——它们只是不够不同，只扫一眼看不出主要人物或者很有特色的游戏内容。但是这回的《古墓丽影：地下世界》可是有着很多新东西的，所以我们把采访记录好好整理了一番，列出来10个条目。要了解这款新游戏，这10条就是你要知道的。
1 概念
——它并不完全“是”个续作，但也可以说“是”
不算上游戏的重制版、多平台版和便携版，《地下世界》是晶体动力开发的第二款古墓丽影系列游戏。但是尽管开发人员承诺过会解答《传说》的故事情节里留下的疑问，但他们并不把《地下世界》看成一个连续故事的第二章。“‘续作’往往意味着‘第二部’，不过我不觉得这是‘第二部’”，创意总监埃里克·林斯特龙如是说，“我只是把它看成故事的自然延续，所以其中会有《传说》和《周年纪念》中的元素的出现和发展。”
2 实现
——事关细节
仅从设计上来看，《地下世界》中没有什么能够与过往的古墓丽影游戏显著区分的东西；相反，开发人员尽量在诸多细致入微的地方着手逐步改进古墓丽影：图像效果看起来更多真实感、更少卡通感；加入了许多新动作，包括在墙上攀爬的动作；可以带着你找到的物品到处跑，并在战斗或解谜中使用；可以同时瞄准两个敌人，如此等等。从很多方面来说这些改进都是必要的，这使得古墓丽影系列能够跟得上同类游戏的脚步，比如最近因为在图像和物理效果方面脱颖而出的游戏《神秘海域：德雷克船长的宝藏》。所以很高兴能看到晶体动力带着如此强势的《地下世界》重回我们的视线。不过我们这里不多说，只说一句：就目前为止的开发结果来看，它跟《神秘海域》一样漂亮。
3 宣传
——这个游戏的主题是游泳
至少，游泳是宣传中的重要部分（我们最近一次访问晶体动力的时候，看到了一些劳拉跟鲨鱼搏斗的系列概念画），而且游戏的开始部分就是劳拉在地中海击退鲨鱼。游泳对于古墓丽影来说不是第一次，但如果周围是汪洋大海则另当别论。“我记得埃里克在开发早期就跟我说，‘嘿，我们想让这个游戏多在海里泡一会儿。 ’”首席程序员罗伯·佩维说。他怎么回答的呢？“多大的海？”为让玩家不要因为海洋太大而迷失方向，开发人员加入了一个声纳地图系统，这样就能在任一地点送出信号，探测周围的海底地形——但是也仅限于声纳波能力所及。
4 基调
——更加“黑暗”
在图像上有了诸多进步之后——就像你们在第一批放出的《地下世界》截图中看到的那样——这次的《地下世界》在故事主题上跟过去的古墓丽影游戏相比更加黑暗。这个“黑暗”到底是什么意思呢？那个……其实我们也不太清楚，开发人员在细节上仍然保持缄默。“故事最黑暗的时刻往往也是最关键的时刻，所以说得再少也是剧透。”林斯特龙说，“我们希望这次的冒险能更有分量，而情绪在冒险过程中起了戏剧性的变化，两者都指向黑暗——在此基础上，还要保持不剧透，我最多可以告诉你，劳拉在《地下世界》中是真的发怒了，而要让劳拉发怒，可不是那么简单的。”
5 自由度
——你可以选择
《地下世界》的设计理念之一，是避免像之前的古墓丽影游戏那样，把流程分成过于琐碎的小段。那种一个动作谜题接一个智力谜题再接一个小游戏的设计不见了，玩家这次要解决的谜题更多地把各种解谜过程混合在一起，解决办法也多种多样。在某些情况下，这意味着要到达下一场景不是“自古华山一条路”。而也有可能，你在战斗的同时也是在解决一个谜题。
6 剪辑时刻
——再也不用记按键了
为了贯彻上文让一切都互相关联的设计理念，类似《传说》中的那种按键小游戏式的超动作片断，被改成了“钟慢片断”。也就是说，按照预设顺序按下特定键之后，会有事情发生，时间的流逝慢下来了，就像子弹时间一样，这样就有足够的时间来决定下一步如何行动——然后就按照正常的操作实现这个行动。比如，当你所在的塔倒塌下去的时候需要从塔上跳出，又比如，当你面对一个迎面飞来的物体的时候，可能需要侧跳闪开。不过就我们最近在游戏演示中看到的内容而言，现在给它下定论还太早。
7 第一件玩具
——召之即来，挥之即去
我们没能亲眼看到摩托的动态演示，但就我们听到的消息来看，看起来劳拉在《地下世界》中的伴侣，就是她的摩托车。这回她可以随心所欲的使用它，而不只是在事先规定好的脚本里跑来跑去。“这次摩托车的亮相不会像《传说》那样的小游戏风格了。”林斯特龙说，“这次的摩托车属于劳拉装备的一部分，你可以任意的骑上跳下，加速减速。有些地方你必须用到它，就像有些地方必须用到抓钩一样，要么为了到达得比跑步更快，要么飞跃一个用其他办法无能为力的障碍。但除了这些，它是召之即来，挥之即去。”
8 第二件玩具
——你现在有相机了
很像《超越善恶》——和很多其他游戏——《地下世界》在工具中加入了照相机，这样你就可以随处拍下任何你看到的画面。在演示版中我们看到，制作人阿莱士· 琼斯在鲨鱼身上放了一个粘性炸药，然后在它爆炸的时候拍了一张照片——并且开玩笑说他想给有同样想法的玩家们做个打分功能。尽管对应不同平台的网络服务（Xbox Live、PS Network和PC），具体细节尚不清楚，但开发人员已经准备加入一个系统，让玩家能够把自己的照片发给任何人。
9 第三件玩具
——这次的抓钩很酷
对于古墓丽影系列中出现的抓钩，我们的观点是，这个主意看起来不错，不过实现得并不够好：它看起来太死板，又太敏感，不够好玩。现在我们尽管只看到了一点儿《地下世界》中的抓钩，但开发人员的描述让我们兴奋异常——他们说它有了很多很多新用处，并且在游戏的许多谜题中都有用武之地。林斯特龙告诉我们，游戏中至少有一个部分里，你可以让抓钩的绳索在圆柱形的物体上缠上几圈，然后一抽，那个物体就会像个陀螺一样被带动着滴溜溜地转起来。
10 平台间的差异
——Wii版有点额外内容
迄今为止我们还没见过Wii版或DS版游戏的一点消息，但是根据公开的平台指标，Wii版会包含一些特殊装备，比如可以用来清理灰尘的气枪，用来融化东西的火焰喷枪，用来打破物品的凿，等等。平台指标还承诺“新系统使得角色控制更流畅，并且使用Wii遥控器瞄准更精确”，但是目前为止我们还无法证实。
前瞻II——古墓丽影另类史
- 作者：马特·里昂（1up.com） 2008年6月24日
- 译/校：TombCrow/费茨（古墓丽影中文站） 2008年6月25日
考虑到网上已经流传的大量关于古墓丽影的回顾文章，我们决定只把精力集中在几个点。
古墓丽影中《凯恩的遗产》彩蛋：我当然能给各位描述这彩蛋，但是这个视频做得更棒。Eidos 让晶体动力将两个系列结合起来，我认为这非常酷。很多时候，发行商都过于注重将他们的旗舰产品与其他系列划清界限。
并未真正丢失的关卡：在对晶体动力创意总监埃里克·林斯特龙进行访谈的最后，我问了他是否知道关于《传说》或《周年纪念》有个传闻，说游戏并未以全貌公布。他的回答是： “这些传闻的确让我产生了一种情绪，但并不是兴奋；而是一种无奈。关于《传说》中被砍掉的神秘关卡，论坛上的议论已经持续了好多年，但实际上《传说》中并未删除任何关卡。这种议论无非发端于流传到网上的，具有某些古代建筑风格的念画。但实际上那不过是概念画师为了随时记录灵感，而随时把脑中的画面画下来而已。而又因为这些概念画的风格没有出现在游戏中，结果大家就总觉得……开发《传说》的时候我们的架构的确有试验性质，但最终游戏中没有任何一部分被砍掉，不论是真实的古迹还是虚构的场景。”
《传说》中的英式足球：这东西当然不是太重要——就像在第一部《细胞分裂》中玩家可以像扔手雷一样玩篮球——但我喜欢开发者们在他们的游戏中加入这样的随机元素。瞧这儿！注意——这个视频中将它称为“足球（football）”，和劳拉的英国身份非常吻合。（译注：1up.com 为美国站，在美国，football 指的是美式足球，即美式橄榄球，英式足球——即我们通常所说的足球——为 soccer；而在英国，football 即足球。）
《地下世界》的多人游戏模式曾经被考虑过，但从未当真：关于多人模式，我们询问了两次才得到了一个简短的回答：“我们确实考虑过。”所以，如果你在博客上看到诸如“多人模式从《地下世界》中删除”之类的八卦，可不要轻信。“劳拉是独一无二的，她不容易被融入多人模式中，”林斯特龙说，“我们希望把精力集中在劳拉本人的探险上……刚开始开发《地下世界》的时候，（我们）最大的兴奋点在于，可以把那些在《传说》的开发中就已经显现出来的巨大潜力彻底释放。正是利用这些掌中利器作为起点，并把它们发扬光大成为游戏中有趣而又疯狂的部分，我们才有可能做出真正宏大、绚烂的史诗般的探险历程。而跟这个比起来，“（在新作品里）让游戏内容和设计完全改弦易辙”，这种决心就很容易下了。”
前瞻III——晶体动力的现在与未来
- 作者：马特·里昂 2008年6月25日
- 翻译：费茨 2008年6月26日
晶体动力大概在五年前转了个大弯，工作重点从《凯恩的遗产》系列以及类似《古灵精怪》的游戏变成开发《古墓丽影》系列——看起来是个相当聪明的决定，因为他们完成的两部作品都是叫好又叫座。现在他们的第三部古墓丽影游戏正在开发中，同时又被其他尚未宣布的开发计划团团包围，这种情况下，用设计总监诺阿·休斯的话来说，公司正在追求一种“开发表上的平衡”。
作为本周1UP以《地下世界》为主题的封面故事的一部分，我们与休斯和总经理西恩·维斯见了面，共同探讨晶体动力今天所处的位置，以及他们跟其他游戏开发同行们的不同之处。（原注：为了行文更流畅，我们把两次讨论的内容合为一体了，一次是私下会面，一次是电邮问答）
1UP：对你来说，晶体动力的独特之处在于什么？
西恩·维斯：晶体动力独特之处的核心在于拥有一个能力超群，灵感不断的开发团队。我们的团队用无与伦比的激情，在各个方面都做到最好，从游戏内容、视觉效果，到故事情节、声效设计，都为了能制作出令人心动和难忘的第三人称动作冒险大作。天才和激情当然都是必不可少的，但真正让晶体动力不一样的地方在于，我们的原则既能满足我们充满创造力的冲劲，又能考虑到基于商业考虑的多方面限制和要求。另外我想我们是唯一拥有36000平方英尺（译注：约3344 平方米）的健身馆和奥运会标准游泳池的开发公司……
1UP：跟五年前相比，公司现在有了什么变化？
西恩：最大的变化来自于游戏开发成功地转换到次世代技术上来。过去的五年一切都飞速变化着，现在我们进入了一个游戏制作要超越玩家期待的新时代了。我们通过针对游戏开发的几乎所有方面进行改进、反思和重新制作开发工具，战胜了许多巨大的困难和挑战。这个过程对许多方面都起了显著的影响，比如我们的内核技术（重新进行软件工程设计），我们整个产品流水线和工作流程（彻底重新设计），我们团队的人数和水平（他们接受了培训并得到了提高），还有我们游戏的类别和成本（这要求我们广泛拓展游戏内容）。
1UP：人们总把你们看做“古墓丽影工作室”，你们会不会因此而担忧？
诺阿·休斯：我们做的好多游戏都进入了公众视线，这不是人人都能做到的。但是古墓丽影这块招牌带给我们的诸多贡献之一就是，它代表了我们产品名录的一个方面，让我们可以跟名录上其他游戏维持一个平衡。古墓丽影是一款非常重要的产品，所以与其说我希望我们能有些更为不同的产品，不如说我们很高兴它是我们产品名录上的重磅大作，并且试图让它更上一层楼，同时也平衡一下我们制作游戏的种类。
1UP：你觉得你在古墓丽影里浸润太久了吗？它是你们的支柱之一吗？
诺阿：我当然不会说发售频率（太高——译注），但我们的确在这个系列上投入了大量精力，并且目前为止还没有改变的迹象。不管怎么说《地下世界》是我们现在的焦点。
1UP：谈谈未来。你如何看待公司的扩大？你会不会考虑做点不一样的东西？比如免费下载的游戏？
诺阿：当我说起我们的面貌的时候，我们把自己看作一个令人兴奋的游戏开发工作室，而不仅仅是一个“做古墓丽影的”。所以我们会经常考虑所有可能，看看我们还能做什么，而这扩展了游戏结构和类型，如此种种。所以——就算在没有（宣布）任何特别的计划的时候——我们仍然在不断寻求合适的突破。
1UP：多数情况下，你会不会说你们是一间大作工作室？
诺阿：我们当然为能够开发出高质量的游戏产品而骄傲，而且我也看不到它停止的迹象，所以现在更大的问题是如何续写我们的产品名录。
1UP：你认为我们最近能看到你们的原创IP吗？
诺阿：不予置评。
1UP：你们接下来的公司发展计划如何？
西恩：我为公司设定的主要目标很简单：1）继续和加强我们的能力、公司文化、开发工具和方法规则，以继续产出大作。2）确保我们团队的每个人都学到新东西，受到新启发，一个一个地挑战难关，逐渐进步并且享受这个过程。
前瞻IV——独家预览
- 作者：蒂埃里·阮（1up.com），2008年6月27日
- 翻译：费茨（古墓丽影中文站），2008年6月28日
《古墓丽影：地下世界》中最令人震撼的并非游戏一开场你就要纵身一跃——虽然这可跟以往的古墓丽影都不同。真正令人震撼的是，到你下一次能纵身一跃为止，大概要花上一个来小时，因为第一跳的目的地既不是什么平台，也不是什么突起或者悬崖峭壁，而是广阔的地中海。鉴于劳拉在《地下世界》第一部分中几乎一直泡在水里，开发商 Eidos 倒不如把游戏名字改成古墓丽“泳”。
地中海的设定不过是《地下世界》整体观感的一个小小例子。创意总监埃里克·林斯特龙解释说：“《传说》把古墓丽影的操作改成了现代式，并且给劳拉增加了一些工具；《周年纪念》着重于探险发现中的怀旧元素，动作成分比《传说》少了一些。而在《地下世界》里，我们努力把这两者融合，让冷静思考和攻关热情相得益彰。”
那为什么一上来就把劳拉投入深邃的大海呢？“海洋环境带来的是一种无边界探索的感受，”林斯特龙说，“在古墓丽影游戏里，人们已经习惯于被墙包围，我们想对此作出改变。”因此，经过一个短小的训练任务，让你熟悉一下基本操作要领之后，接下来就是屏息一跳。林斯特龙没说什么跟剧情有关的话，只是说，“《传说》和《周年纪念》中都留存着许多疑问，而它们将在《地下世界》中得到一一解答。”这句话的背景是，劳拉的父亲曾经在地中海寻找过什么遗迹，但他壮志未酬身先死，现在轮到劳拉来继续他的遗愿。劳拉的目标是：找到遗迹在那里，并且弄明白，为什么它们曾经那么重要。
关于这次水下任务，你应该知道的第一件事是，劳拉背后背了一个水下呼吸装置。“我们想让这次水下之旅确实成为一次探险，而不是像之前作品中那种‘我现在在水下，要是不赶快透气就会死掉。’的设定。”林斯特龙字斟句酌的说。第二件事是，嗯，会有不少鲨鱼：古墓丽影里没了动物作对手怎么行？正是有了这些鲨鱼作为牺牲品，林斯特龙才能展示非常有趣的设计理念，尤其是武器系统。
劳拉这次多了一杆鱼枪，用它对付这些鲨鱼再好不过了。林斯特龙还指出，虽说鱼枪是对付这些水下霸王的利器，但劳拉可以选择别的武器对付它们。遵循晶体动力“ 劳拉真正能做些什么？”的核心设计思想，几乎所有的武器都能在水下开火；问题只是武器的威力在水中会有多大。“你想在水下用点九式手枪开火吗？那就试试啰。肯定没那么准确，射速也没那么快，但还是可以发射的。”，林斯特龙说。值得一提的是，还有一种对付鲨鱼的办法差不多跟鱼枪一样有效，但是很明显更好玩：那就是在那些大家伙身上贴上粘性炸弹。而让观看鲨鱼爆炸更尽兴的是劳拉手中的数码相机。你可以用它抓拍画面，上传到网上，甚至加上注释。（收集和管理这些照片的核心设施——Xbox Live网络、PSN网络和开放的PC网络——仍然在建）
如果不考虑爆破鲨鱼这种趣味环节，林德斯罗姆认为古墓丽影最核心的主题，即“在对付身边危险敌人的同时，找到宝物的残片和线索，从而推进在全世界范围内的冒险进程”，仍然成立。这在《地下世界》第一个谜题中就有所体现：一扇巨大的门，上有三个沉重且刻有图案的齿轮。你把外面两个齿轮旋转到合适位置，把浮雕图案拼完整，就可以解决这个谜题；但是你首先需要轮轴——那些四散在遗迹周围的轮轴。可以用两种办法在遗迹里搜索：一是使用声纳地图，利用声纳波在周围坚硬物体上反射回来形成的周围地形的总览；二是留心观察那些会发光的水母（没错，水母），它们代表着特别通道。开发人员用这些水母作为你应该检查的地方的小小暗示——那里可能有比如轮轴之类的特别物品，也可能有随机出现的额外财宝。
当你找到轮轴之后，就该跑回或者游回主场景的齿轮群了。林斯特龙指出，轮轴是劳拉手持物品的一个绝好例子（这次可不是放进她那个魔法背包里了）。劳拉手中的东西可以持有、投出、丢掉或者甩动，这也符合“劳拉能做什么”的思想。林斯特龙详细说明了其中的一小部分：“这个思想在于已知劳拉足够强壮，并且体操水平很高的前提下，你就可以推知她都能做些什么，剩下的就是思考（如何利用这些可能性——译注）。‘如果她能做这件事，那她就应该能做那件事。’如果她能扔出手里的炸弹，那她就应该能扔出任何拣起来拿在手里的东西。如果她能在一段横梁上保持平衡，那她就应该能爬上任何她吊挂着的横杆，并且一样能在上面保持平衡。”林斯特龙向我们保证，这种简单却又强大的劳拉能力认知系统在拓展游戏体验深度的同时，又不会让人费解。“这种扩展劳拉能力的方法不必堆砌机关或者按键组合，”他说，“用不着翻开说明书去学习27种不同的操作，你完全能够知道她可以做什么。”
说话间，林斯特龙已经操纵劳拉找到了另一根轮轴，然后转动两个被补全了的齿轮，解开谜题。当劳拉打开她的潜水灯的时候，一个巨大的触手迅速地缩回；林斯特龙这样做是为了跳过剩下的水下部分（依据玩家水平和探索能力，其长度在15至90分钟之内不等），直接进入水下遗迹的一处关键谜题——就是跟刚才缩回的那只触手的主人有关：一只巨大的海怪堵在一间有着巨大的门的重要房间的外面。实际上这个情况可以看作古墓丽影游戏元素的大融合：解谜、探索、跟当地的生物战斗——三位一体。
那只海怪在房间中央颤动着，触手到处扫荡着，寻找着什么。赶走它然后开门的最好办法，看起来就是利用悬在房间高处的巨大的长满尖刺的半球。哦，不过巨大的石梁让那个半球不会下落——那道石梁连接着齿轮和机关，而海怪就把自己缠在那上面。
劳拉只需要用她常规的跳跃、攀抓和回环动作在这个房间，以及周围的附属房间里上下求索。海怪块头太大的副作用之一就是它基本上注意不到劳拉；林斯特龙把劳拉比作“马肋上的苍蝇”（译注：马无法驱赶停留在自己肋胁附近的苍蝇，尽管它比苍蝇大很多，这与游戏中的情形很像）。因此海怪不会主动攻击劳拉，大多数时候它只是做出被动的反应。然后林斯特龙演示了“钟慢时刻”。就像在我们[之前的预览报道] 中那样，钟慢时刻取代了之前的超动作片断。不再是按照提示按键，你仍然对劳拉拥有完全控制权，但是时间的流逝变慢了，而镜头会来到给你一定提示的位置，让你知道该做什么。这种方式，仍然与玩家的操作水平有关，而同时还能让你体会到亲手带领劳拉安然躲过未知危险的满足，而且是对劳拉的完全掌控，而不是像之前那样一次次卡在事先渲染好的动画里。
进入到一个附属房间，里面有一个被触手缠绕的齿轮。这时谜题的解法则演示了增强版抓钩的特性，以及环境外观的改变。因为触手太过庞大，劳拉的枪械都对它造成不了伤害。因此她就需要用抓钩钩住一个石柱，然后用足够大的力量把它拉倒砸在触手上——海怪一痛，把触手缩了回去，就可以拿到齿轮了。劳拉还可以用抓钩爬上滑下，飞檐走壁，甚至一圈又一圈地缠在立柱上把它们拉倒（就像《星球大战5：帝国反击战》的开头，天行者卢克撂倒一个AT-AT步行者那样）。那个触手的缩回则又引发了更多建筑的倒塌，而劳拉则需要找一条完全不同的新路来到达另一个齿轮那里。林斯特龙提示，《地下世界》中的行动是有后果的：“你做的事情可能对环境产生极大影响。”
经历了跳跃、攀爬、钟慢时刻，然后用抓钩取得另一个齿轮并把海怪进一步惹怒之后，接下来拉下开关让半球掉下来就很简单了，而海怪最后终于被赶走了。哦当然，另一组满是开关和锁链的古老机械右挡在了你的面前，不过快刀斩乱麻，给那些恼人的锁链来一枪就解决了这个谜题。让我重复一遍我说过的话：水下的开场，新玩具，巨大的海怪，更大的游戏空间，新的钟慢时刻，等等等等——都发生在第一关。我希望晶体动力能够把这个步调保持到游戏的最后。
