《古墓丽影：暗影》延续了《古墓丽影：崛起》的完全中文化，提供了中文语音和字幕，但是游戏里不能直接打开中文语音，这里告诉你如何设置。
| 《古墓丽影：暗影》攻略导航 |
Steam设置
这次的游戏里默认只有英语配音，并没有包含中文语音包，需要额外下载。
下载语言包
下载语言包的方法：
- 在Steam的“库”里找到“Shadow of the Tomb Raider”，鼠标右键点击“属性”；
- 在“属性”的“语言”中找到“简体中文”；
- 选中后下载。
游戏设置
一般情况下，这时候进入游戏就是简体中文了。但如果你的游戏比较奇葩，或者你自己不小心把游戏设置成了看不懂的鸟语，那么请参照下文设置语言。
设置语音
如果进入游戏后语音没有变更，可按以下步骤设定。
-
进入“选项”
-
选择第一项“声音和语言”
-
将配音语言设置为“普通话”
设置字幕语言
如果不幸地把游戏误设置或者游戏不幸地显示了鸟语，设置方式和也是一样的。
这里以法语为例，即使看不懂，一样可以按图索骥设置到中文。
-
进入主菜单倒数第三项
-
选择第一项
-
中间这一栏就是字幕语言，设置为中文即可
Xbox/PS4 设置
Xbox 和 PS 平台的设置与PC类同，在菜单的相应位置选中语言后，等待游戏自动下载语言包即可。
不过主机版毕竟不存在“退出游戏”的选项，在其他项目的设置上也有些差异，因此语言选项的位置与PC版不同。
下面以拉丁西班牙语为例，可参照菜单的位置来设置中文。
-
选择倒数第二项
-
选择第三项
-
设置字幕语言
它对应的中文是这样的：
-
选择倒数第二项
-
选择第三项
-
设置字幕语言
中文设置完毕后退出，等待下载语言包，再进入游戏后就可以得到中文。
如果没有自动变更为中文，就参照上文设置方法来切换语言。