| 来源 | 法国电视一台（TF1） | |||
|---|---|---|---|---|
| 作者 | TF1 | |||
| 翻译/校对 | TombCrow / TombCrow | |||
| 发布时间 | 2018-06-18 | |||
| 关键词 | 暗影，官方动态 | |||
探营《古墓丽影：暗影》制作团队，法国电视一台（TF1）去蒙特利尔搞了个全景视频回来。
前言
《古墓丽影：暗影》九月发售，法国电视一台（TF1）率先前往同讲法语的加拿大魁北克，在开发《暗影》的艺夺蒙特利尔工作室拍摄了全景视频，发布在 TF1 的 VR 频道上。
作为目前媒体对艺夺蒙特利尔工作室的首次探营，加上全景效果以及其中披露的细节，应该还是值得翻译和分享的。
- B站在线查看全景视频：https://www.bilibili.com/video/BV1YQ4y1X7Bu （含外挂字幕，请注意打开字幕）
- 网盘下载链接：百度网盘（密码：ouvw）
就知道你们有中文字幕也懒得下，所以这里总结一下内容。
另外，之前微博上发布的全景图片就是取自视频而制作，没看到的话可以点这里。
关于故事
- 劳拉还是在和“杀父之仇不共戴天”的圣三一纠缠。根据圣三一的踪迹，劳拉得知他们在找的东西，并抢先得到。（就是这个演示里的库库尔坎匕首吧）
- 劳拉鲁莽地走古器，引发了玛雅末日，她得知自己必须前往秘鲁挽回一切。（这个剧情也透过了，不过没有直接出现在游戏动画里，而是在这段动作捕捉里，劳拉告诉约拿目标在秘鲁而不在巴西）
- 秘鲁的丛林被视为劳拉之外的第二个角色。丛林的“第二角色”定位，是为了确保劳拉与环境互动上的真实感，要做出角色一样的细节。（说实话我之前一直以为丛林是在墨西哥……不过确实秘鲁的可以更好看）
动作捕捉
- 视频里介绍了动作捕捉，可以看到演出服和环绕工作室的摄像头。演员的动作会同步到屏幕上，转化为角色的动作。记者现场扮演了一回约拿。
- 用于动作捕捉的头盔可以同步录制演员的表情和声音，这样表情、声音、动作都能同步录制。
- 动作捕捉非常耗时，一整天的拍摄只能得到5分钟的可用动画。
游戏声效
- 声音方面，为了给玩家带来沉浸感，音效师录制了数百种不同音效。其中包括一些非常偶然才会出现的声音，比如演示古墓里那口钟的声音。
- 声音不是随便用的，要传递出游戏氛围。
- 2013重启作里，为游戏谱曲的詹森打造的那个独特“乐器”堪称“配音”神器（这个乐器的情况可以看百科詹森·格瑞夫）。
烧钱姿势
- 这次游戏的开发有185-200人（以前只有100人左右），做了三年。
- 在开发上投入了7500万到1亿美元，另外还有3500万刀是花在宣传上的费用。
手机剧场
最后，你还可以看一段法语的手机剧场版E3预告片。
法语的翻译还是有些发挥的……
